"قوله قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer pode

E o que vou dizer pode soar um pouco impróprio.
وماأريد قوله قد يبدو غير ملائم بعض الشيء

E o que vou dizer pode chegar a alguns de vocês como sendo um pouco incomum vindo de mim.
وما انا على وشك قوله قد يصدم بعضكم كشيء غريب يصدر مني

O que tenho para dizer, pode ser dito antes do prato principal. Depois irei deixá-los a todos com a vossa noite.
ما أريد قوله قد يقال قبل الطبق الرئيسي و بعدها سأترككم لتكملوا أمسيتكم

O que vou dizer pode parecer-te irracional, mas tenho muitas razões racionais para o dizer e para o fazer.
ما أوشك على قوله قد يبدو غيـر منـطقـيّ لك، ولكنني أملك كل أنواع الأسباب المنطقية لقوله ومن ثم تنفيذه.

Sei que você viu, em primeira mão... a brutalidade que ele cometeu há 9 anos... então, o que vou dizer pode parecer estranho.
وأعلم أيضاً بأنك رأيت مباشرة... الوحشية التي ارتكبها قبل تسع سنوات، أيها المارشال ولعل ماأنا على وشك قوله قد يبدو غريباً لك