"قولي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz isso
• Diga isso
• dizer isso
• Diz outra

Diz isso às pessoas que o têm visto há 400 anos.
قولي ذلك للناس الذين كانوا يرونه خلال الـ400 سنة الماضية.

Bem, Diz isso ao cacto boliviano raro que eu deitei fora.
حسناً، قولي ذلك للصبار البوليفي النادر الذي تخلصت منه

Diz isso às pessoas que perdem tudo.
قولي ذلك لهؤلاء الأشخاص الذين يفقدون كل شيئ.

Diga isso à Miss Hot Pants.
و قولي ذلك لتلك الأنسة ذات الملابس الداخلية الضيقة

Mas podem continuar a dizer isso e repeti-lo todos os dias.
و لكن يمكنكِ الإستمرار بقول ذلك قولي ذلك . و قليه كل يوم

Diz outra vez.
قولي ذلك مُجدداً.

Diz isso a alguém que se importe. Posso recomendar-te que comeces por um juiz?
.قولي ذلك لشخص يهتم هل أستطيع ترشيحك لتبدأي مع قاضٍ؟

Diz isso aos nativos americanos que ele matou de varíola.
قولي ذلك للأمريكيين الأصليين الذين قتلوا بمرض الجدري.

Diz isso de novo e, desta vez, repara na ironia.
قولي ذلك مجددا, وفي هذه المرة اسمعي السخرية في الأمر

- Diz isso à minha bengalinha vibradora.
‎قولي ذلك ل ‎حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي

Diz isso aos agentes fugitivos que já capturámos.
قولي ذلك للعملاء الفاسدين الذين قبضنا عليهم

Diz isso ao juiz, pois tu vais dentro.
كما انكِ لست محققة قولي ذلك للقاضي لأنكِ ستذهبين إلى المحطة

Diz isso aos detectives que matámos ontem.
قولي ذلك للمحققين الذَين قتلتهما ليلة البارحة.

Diz isso novamente para poderes ver como isso soa a ridículo.
قولي ذلك مجددًا حتى تتمكني من سماع هذا الهراء

Diz isso a estas flores.
. حسناً ، قولي ذلك لهذه الأزهار

- Diz isso ao teu eixo dianteiro.
نعم ، قولي ذلك الى محور السيارة الامامي

Diga isso aos seus superiores da NSA.
قولي ذلك إلى مدراءك و إلى وكالة الأمن القومي

Diga isso às pessoas que estavam no avião, quando explodiu.
قولي ذلك للأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة حينما انفجرت.

Diga isso ao major Mansfield.
قولي ذلك للرائد مانسفيلد

Com o teu histórico, eu seria cauteloso ao dizer isso.
أوَتعلم، مع تاريخك، سأكون حذراً من قولي ذلك.

Pode dizer isso ao seu parceiro, onde quer que ele esteja escondido.
قولي ذلك لشريكك أيضاً حيث يختبئ