"قول أشياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer coisas

Tem que parar de dizer coisas à imprensa que são descaradamente falsas.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

Podemos realmente dizer coisas aqui que têm impacto em todo o mundo.
وأن بإمكاننا قول أشياء هنا قد يكون لها أثراً في جميع أنحاء العالم.

Quando criamos o tipo de identidade certo, podemos dizer coisas, ao mundo que nos rodeia, que os outros pensam que não fazem muito sentido.
عندما نقوم بخلق هوية ما، نستطيع قول أشياء للناس من حولنا لم يكونوا ليقتنعوا بها لولا ذلك الشيء.

Pior ainda, não consigo parar de dizer coisas.
و أسوأ، لا يبدو أنني سأتوقف عن قول أشياء.

Duvido. Passo a vida a dizer coisas sem graça.
أشك، لا أعجز أبداً عن قول أشياء شديدة الملل.

Se continuas a dizer coisas como, "bem-vindos", "devem ir embora"...
عليك الإستمرار فى قول أشياء مثل هذه مثل مرحبا بكم علينا أن نرحل

Eu também posso dizer coisas. Vou mudar o meu voto. - O quê?
وانا يمكننى قول أشياء أيضاً انا سأقوم بتبديل صوتى

Não podes dizer coisas como essa na reunião, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

Quero dizer coisas para ti que nunca disse ao Sam, e sinto-me estranha, porque não sei nada sobre ti.
أريد قول أشياء لك لم أقولها حتى لسام وهذا يبدو غريب بالنسبة لي

Você não pode me fazer dizer coisas que não sinto.
لا يمكنك إجباري على قول أشياء أنا غير مقتنع بها.

Bem, eu acredito que o anonimato faz todos sentirem que podem dizer coisas que nunca diriam se estivessem cara a cara.
أعتقد أن المجهولية تجعل الناس يشعرون أن بإمكانهم قول أشياء لما كانوا ليقولوها أمام وجهك.

Em inglês, estranhamente, podemos dizer coisas como: "Eu parti o meu braço".
بالإنجليزية، بشكل غريب يمكنك قول أشياء مثل، "لقد كسرت ذراعي."

Você não pode dizer coisas como aquelas.
أنتِ لا تستطيعين قول أشياء كهذه

Então, pára de dizer coisas que me dão vontade de o fazer.
توقف عن قول أشياء , تجعلني أريد هذا

O meu objetivo é eventualmente dizer coisas que sejam tão piegas e sábias, que não haja outra possível resposta, a não ser "mm" ou "mm-hmm."
هدفي هو التمكن أخيراً من قول أشياء قذرة للغاية و حكيمة والتي لا يمكن الرد عليها غير بـ "اممم " أو " أها"

Ele começou a dizer coisas da minha família.
لقد بدا فى قول أشياء عن عائلتى

Deve ser por dizer coisas como estas que ainda não sou casado.
ربما قول أشياء كهذه، هو سبب عدم زواجي.

Posso dizer coisas enquanto dormes.
أستطيع قول أشياء بينما أنت نائمة

Não pode dizer coisas assim.
لا يُمكنكِ قول أشياء كتلك.

A dizer coisas que nem mesmo ela compreende.
على قول أشياء لا تفهمها حتى