"قول الوداع" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer adeus
• me despedir

Ele era meu marido, eu amava-o, mas não consegui dizer adeus.
لقد كان زوجي، لقد أحببته، لكني لم أستطع قول الوداع

Honestamente, neste momento acho que ele se dispõe a sentir qualquer coisa excepto a dor de dizer adeus.
وأنا ؟ بصراحة، أعتقد أنه يريد أن يحس بأي شيء باستثناء الألم من قول الوداع.

Talvez pra alguns, dizer adeus seja difícil.
ربما لبعض الأشخاص، قول الوداع هو صعب جداً

Então pode dizer adeus às lágrimas e preocupações do mundo lá fora.
إذاً ؛ يمكنك قول الوداع للدموع ومتاعب العالم الخارجي...

Terei o direito de a deixar assim, sem me despedir dela?
هل يمكنني تركها بالوراء هكذا ؟ من دون قول الوداع ؟ ..

Sei que é uma treta dizer adeus.
أعرف كم يبدو مزرياً قول الوداع

Diz à Sarah que é difícil dizer adeus.
.. أخبر ساره من الصعب قول الوداع

Há sete anos, fui-me embora sem dizer adeus.
قبل 7 أعوام رحلتُ من دون قول الوداع

Eu vou gravar "A dizer adeus", mas depois disso, não quero gravar mais músicas do Javier.
أنا بالتأكيد سأقوم بتسجيل "قول الوداع" ولكن بعدها لا أريد تسجيل أي من أغاني خافيير

dizer adeus... foi a coisa mais difícil que eu já fiz.
قول الوداع كان أصعب شيء قمت به في حياتي

Desculpe? Não acho que isso seja o que é o "armar-se em fantasma". "Armar-se em fantasma" é quando saimos duma festa sem dizer adeus.
ملاحظ بسيطة، لا أعتقد بأن ذلك هو "التظلل"، فـ"التظلل" عندما تغادرين حفلة بدون قول الوداع

"Como sou sortudo em ter alguém que torna difícil dizer adeus.
كم أنا محظوظ لأملك شخصا " " يجعل قول الوداع صعبا

Acho que o Brandon sentia saudades de casa, ou talvez... tinha tantos sentimentos por mim... que não conseguiu olhar na minha cara e dizer adeus.
أظن أن (براندون) كان يحن إلى موطنه لا أعرف ربما لديه مشاعر قوية تجاهي لم يستطع مواجهتها و قول الوداع

É difícil dizer adeus.
من الصعب قول الوداع

Só queria dizer adeus.
أردت قول الوداع

E, pela expressão da cara da Directora Rimkus, provavelmente tenho de dizer adeus.
وعندما أنظر إلى وجه المديرة (رومكس) اعلم أنه على قول الوداع

Provavelmente devo dizer adeus.
يجب على قول الوداع

Não tive oportunidade de dizer adeus.
لم أتمكن من قول الوداع.

Desculpe, não sou bom em me despedir e estou bêbado, então vou...
،آسف، لست جيدًا في قول الوداع ...وأنا ثمل، لذا، تعرف

Só que... não sei como me despedir.
أنا فقط... لست جيّدة في قول الوداع

Só para me despedir?
حتى يمكنني قول " الوداع" ؟