"قول انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

É como dizer que preferes fungos aos 3 Patetas.
هذا مثل قول انك تأخذين العفن بدل المضحكين

O quê? ! Estás a dizer que me usaste para te ajudar no futebol, e na volta apunhalaste-me pelas costas?
هل تود قول انك استغلتني لتلعب كرة القدم ؟

Não pode simplesmente dizer que vai fazer uma coisa e depois não a fazer.
لا يمكنك قول انك ستفعل شئ و بعدها لا تفعلها

Desculpe. Devo dizer que você é o pacote completo, meu.
المعذروة أود قول انك كامل يارجل

Para de dizer que tu és o Tipo.
توقف عن قول انك الولد

E pare de dizer que é da família.
وتوقف عن قول انك من العائلة

dizer que se tem um PMC é uma coisa.
قول انك تملك MCP