"قول شيءٍ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer alguma coisa

E, ouça, estou... a abrir a boca, eu tento dizer alguma coisa e uma mão impede-me.
أنا أفتح فمي وأحاول قول شيءٍ ما ويقع تسليمي لأحد خر