"قول شيء واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer uma coisa

Se pudesse dizer uma coisa ao seu público, o que seria?
إذا كان يمكنك قول شيء واحد فقط للناس، فماذا سيكون ؟

Se lhe pudesse dizer uma coisa, o que seria?
لو أستطعت قول شيء واحد لشارلي كروز, ماذا سيكون؟

Eu posso dizer uma coisa com certeza absoluta.
أستطيع قول شيء واحد و أنا متأكد منه تماما

Em um dia como o de hoje só posso dizer uma coisa.
في يوم مثل هذا يمكنني قول شيء واحد

- Acabou. - Certo, acabou... Só queria dizer uma coisa.
حسناً لقد إنتهى , أريد قول شيء واحد

Se pudesse dizer uma coisa ao Charlie Crews, o que seria?
(جنيفر كونفور) زوجة (تشارلي كروز) السابقه اذا كان بإمكانك قول شيء واحد عن (تشارلي كروز) ما ذا ستقولين؟

- Posso só dizer uma coisa?
هل يمكنني قول شيء واحد ؟

- Posso dizer uma coisa, se faz favor?
-هل بامكاني قول شيء واحد فحسب ؟

Posso dizer uma coisa?
هل يمكنني قول شيء واحد ؟

Só quero dizer uma coisa.
أنا فقط... أردت قول شيء واحد