"قومكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu povo
• seu povo
• tua gente

Acontece que o teu povo não acredita em ti.
و لكن الخلاصة، أن قومكَ فقدوا الإيمانَ بكَ.

Deve haver uma parte de ti que está desgostada pela maneira fácil com que o teu povo se virou para mim.
لا بدّ أن هنالك جزء منكَ إشمئزّ من سهولة سقوط قومكَ بكنفي.

Não gostas de relembrar o teu povo que saíste com uma Humana.
أنتَ لا تُحب تذكير قومكَ بأنّك تحالفت مع البشر

Eles tiraram os teus ancestrais das tuas terras, violaram as suas mulheres, e escravizaram o seu povo durante gerações.
لقد سلبوا أرضَ أجدادكَ. و إغتصبوا نسائهم، و إستعبدوا قومكَ لأجيالِ كاملة.

Por falar em evitar, devia pedir ao seu povo para parar de comer essa comida.
حسنٌ, بالكلام عن المساعدة, اظنّ إنّ عليكَ أنْ تطلب من قومكَ أنْ لا يأكلوا شيئاً من هنا

Onde está? Penso que a tua gente chama a isto "visita de trampa".
أعتقد هذا ما يدعوه قومكَ مكالمة خرقاء

A tua gente levou-a por uma razão, certo?
قومكَ قاموا بإختطافها لسبب

Porque o teu povo mata o meu e o meu mata o teu.
لانَ قومكَ قتلوا قومي وقومي قتلوا قومكَ

Então estás a sentenciar o teu povo à morte.
-فأنتَ تحكم على قومكَ بالموت إذاً

Mas o teu povo seria deixado sem líder.
-لكن قومكَ سيتركون من دون قائد .

O teu povo é como o meu.
قومكَ مثل قومي

Você vai levar o seu povo para a zona neutra.
سوف تقود قومكَ إلي المنطقة المحايدة.

Certifique-se para que o seu povo saiba.
إحرص على أن تخبر قومكَ بهذا

Meus homens estão levando seu povo para o pátio.
-رجالي يجمعون قومكَ في الفناء .

A tua gente está a desaparecer.
قومكَ يختفون