"قويا بما يكفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• forte o suficiente
• suficientemente forte

Pensei que por qualquer coisa que o fizesse passar, ele seria forte o suficiente para lutar pelo seu caminho volta, mas eu estava errado.
ظننت أنه سيكون قويا مهما كانت التجارب التي أضعه فيها قويا بما يكفي ليقاتل ليسيطر على نفسه،وكنت مخطئًا

Eu pedi a um xamã do deus Hara para me fazer uma poção... não é forte o suficiente para te matar, Hércules... mas fará com que fiques louco...
كان لي ساحر من الالهة صنع لي سم ليست قويا بما يكفي لقتلك.. هرقل

Quando é que ele estará forte o suficiente para viajar?
هل سيكون قويا بما يكفي للرحيل ؟

Ficas aqui escondido até estares suficientemente forte.
ستختبيء هنا حتي تكون قويا بما يكفي لتتحرك

Portanto, se for suficientemente forte, confie em mim, ele é a melhor pessoa para esta tarefa.
لذلك إن كان قويا بما يكفي فهو الرجل المناسب لهذه العملية

Não era suficientemente forte.
لم يكن قويا بما يكفي .