"قويا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito forte
• muito poderoso
• tão forte

De frente, este objeto parecia ser muito forte e robusto, e, de lado, quase parecia muito frágil.
ومن الأمام، يظهر هذا الشيء قويا جدا ومتينا، ومن الجانب، يظهر وكأنه ضعيف جدا.

E é preciso ser muito forte para fazer um corte limpo como este.
وعليه ان يكون قويا جدا كي يقوم بقطع نظيف مثل هذا

Sim, mas quando caímos na água, a maré estava muito forte.
نعم، ولكن بمجرد أن وصلنا إلى ألمياه، كان ألمد قويا جدا

Sem ofensa, miúdo, mas... vamos enfrentar um supervilão muito poderoso, Casanova Frankenstein.
انظر يا فتى إننا نواجه شريرا قويا جدا كزانوفا فرنكشتين

Acabaste de fazer um inimigo muito poderoso: a NPR.
لقد صنعت لنفسك عدوا قويا جدا للتو الإذاعة العامة الوطنية

Tens sido tão forte.
لقد كان قويا جدا.

- Mas ele parece tão forte.
-لكنه يبدو قويا جدا

O Casey voltou muito forte, mas a dúvida fica sempre no ar.
كايسي" رجع قويا جدا" لكن علامة الإستفهام دائما ماستكون حاضرة

Temos uma descrição muito forte de um veículo que estava na vizinhança durante o tiroteio.
- أوه، الله. - لدينا وصفا قويا جدا سيارة ذات الاهتمام التي كانت في محيط

E, embora me sinta heterossexual, há uma parte muito forte em mim que se liga ao espírito feminino.
وبينما جنسيا، أنا أشعر بأنني مباشرة... ... هناك وأبوس]؛ سا جزءا قويا جدا لي الذي يصل إلى روح الأنثى.

Torna-te muito forte.
هذا يجعلك قويا جدا.

- Mesmo assim... - não ser muito forte.
مهما يكن ليس قويا جدا

Mas o Mal estava muito forte naquela mulher.
ولكن الشر كان قويا جدا" في تلك المرأة

O inimigo era muito poderoso.
- - العدو كان قويا جدا لقد أرادونا عبيدا

O meu pai é aquilo a que se chama um homem muito poderoso.
والدى هو ماتدعوه رجلا قويا جدا

Tens um esperma imaginário muito poderoso.
انت تمتلك خيال قويا جدا

Esse foi um ataque muito poderoso.
هذا كان هجوما قويا جدا