"قويا كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão forte como
• tão poderoso como
• tão forte quanto

Por uma vez na vida, o Anton não era tão forte como julgava.
للحظة واحدة في حياتنا لم يكن أخي قويا كما إعتقد دائما

E tentarei ser tão forte como queres que seja.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

E... perguntaram-me se... és tão forte como pareces.
آه, و0000 سألونى ما اذا كنت قويا كما يبدو عليك00

Se o Livro for tão poderoso como toda a gente pensa que é, escondê-lo num local seguro é a nossa principal prioridade.
إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا

Continuas tão poderoso como me recordo.
مازلت قويا كما أذكر

Mas se não fosse tão forte quanto sou agora, depois de meses de fisioterapia...
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي

- Sim. - Ele não é tão... forte como gostava de ser.
انه ليس قويا كما كان يود التفكير.

Não estou tão forte como estava.
أنا لست قويا كما كنت.

Porque a minha vontade é tão forte quanto a sua... e meu reino tão grande...
لإرادتي هو قويا كما لك... ... وملكوتي كبيرة كما.