"قويّ جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito forte
• muito poderoso
• tão forte

Esta celulose nanocristalina é muito forte, no que se refere ao peso, é 10 vezes mais forte que o aço.
وهذا النانوكريستالين سيلولوز قويّ جداً من حيث تحمّله للأوزان فهو أقوى من الفولاذ بعشر مرّات

Obviamente, tinha um motivo muito forte para querer matá-la.
من الواضح جداً أنّه كان لديكِ دافع قويّ جداً لترغبي في قتلها.

Vamos colocar sacos de areia para conter o fluxo, mas a maré está muito forte.
إننا نقوم بوضع موانع لصدّ التدفق، لكن المد قويّ جداً.

E esse alguém deve ser muito poderoso.
ولابدّ أن يكون شخصاً قويّ جداً

O seu filho é muito poderoso.
ابنك قويّ جداً

Mas você é tão forte, que me posso confiar a si.
لكنك قويّ جداً... لدرجة أن بإمكاني أن أثق بنفسي معك

Outra coisa, ele é muito forte.
ومِن ثمّ مرّة أخرى، هُو قويّ جداً.

Sabem que você é muito forte.
إنهم يعرفون أنك قويّ جداً.

Mãe, ele é muito forte.
أمّي، إنه قويّ جداً.

muito forte.
قويّ جداً يسمى بإصدار الطبقة العليا...

O Phil é muito forte, e tem netos.
فيل قويّ جداً و... ولديه أحفاد

O Antonio tinha um senso de moral muito forte.
-كان لديه شعور قويّ جداً بالأخلاق .

Ele é muito forte.
إنه قويّ جداً

muito forte.
قويّ جداً

Descobrindo que o poder o tinha tornado tão forte, que ninguém ousaria desafiá-lo.
اكتشاف القوة جعلته قويّ جداً بحيث أنه لن يجرؤ أحد على تحديه

Havia uma tal ligação entre eles, uma ligação tão forte.
كان ثمّة رابط بينهما، رابط قويّ جداً