"قوَّةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderoso
• poder

Mãe, agora sou o homem mais poderoso no mundo?
أمى،أَنا الان الرجلُ الأكثر قوَّةً في العالمِ؟

Nada é mais poderoso do que não ter mais nada a perder.
لا شيء أكثرُ قوَّةً مِنْ كِتابَة شيء بقى للفَقْد.

- Há um ataque poderoso já planificado.
إذن هناك هجوم أكثر قوَّةً يُخطّطُ له.

Funcionários corruptos detêm o poder e purgam o estado.
يَحْملُ المسؤولونُ الفاسدونُ قوَّةً ويَنْزفُ الحالةَ.

Resolveram essas questões de outro modo quando a vossa família tinha poder,
حَللتَ مثل هذه الأمورِ بشكل مختلف عندما حَملتْ عائلتَكِ قوَّةً...

Mas demonstrava poder.
لَكنَّه يظهر قوَّةً.

Tu ganhas-te Scamboli. Tu és o mais poderoso.
أنت تَرْبحُ، سكامبولي أنت أكثر قوَّةً