"قيادة هذا الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• guiar isto
• pilotar isto
• pilotar esta coisa

De certeza que sabes guiar isto?
هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟

Eu posso pilotar isto, o que lhe deixa duas opções.
يمكنني قيادة هذا الشيء لو اضطررت إلى هذا مما يدعك مع خيارين

Claro que voltarei. Quem vai pilotar isto? Não.
طبعاً سوف أعود فعلى أحدهم مساعدتك في قيادة هذا الشيء

E agora preciso de aprender a pilotar esta coisa.
والآن أنا بحاجة لأتعلم كيفية قيادة هذا الشيء

Sob estas circunstâncias, diria que a capacidade de pilotar esta coisa é irrelevante.
في الظروف الحالية . اني اقول ان القدرة على قيادة هذا الشيء ليست لها علاقة بالموضوع

Alguém sabe pilotar esta coisa?
ألديك أحد يمكنه قيادة هذا الشيء