"قيادة هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• conduzir este
• guiar esta
• liderar esta
• comandar esta
• guiar esse
• liderar este
• comando desta
• pilotar este
• pilotar esta

O que é mais surpreendente na experiência de conduzir este carro?
ما هو الشيء الأكثر إذهالاً حول تجربة قيادة هذه السيارة؟

O teu pai ganha a vida a conduzir este carro.
والدكِ يكسب لقمة عيشه من قيادة هذه السيارة، إتفقنا؟

Porque achas que sou capaz de guiar esta coisa?
"لمَ تعتقد بأنّي قادر على قيادة هذه الحافلة؟"

Preciso de algo que recorde as pessoas que posso liderar esta cidade.
أحتاج شيء لأذكر الناس بأنّي قادرٌ على قيادة هذه المدينة.

Se acha que esses fatos afetaram, minhas habilidades de comandar esta nave está errado.
إذا كنت تفترض أن هذه التجارب ستعترض بأي طريقة كانت قدرتي على قيادة هذه المركبة، فأنت مخطئ

Nunca na vida te deixarei guiar esse carro.
لا توجد طريقة وسوف تسمح لك قيادة هذه السيارة.

Mal te consegues aguentar, muito menos liderar este país.
بالكاد تستطيع الوقوف دع قيادة هذه البلاد و شأنها

Assumo o comando desta nave às 02:30h.
إني أتولى قيادة هذه المركبة من الساعة 0230.

Não devias ficar aqui, devias ir para casa. Consegues conduzir este carro?
لا تبقي، عودي إلى منزلك، أتجيدين قيادة هذه السيارة؟

Percebes que passamos por óptimos lugares para colher solo? Achas que podes conduzir este carro?
هل تلاحظين أننا مررنا بالكثير من الأماكن الرائعة لجمع التربة هل تظن أنه يمكنك قيادة هذه السيارة؟

Devia estar nos 260 kmlh na saída da auto-estrada. Devia conduzir este carro. É incrível!
لا بد أنني كنت أسير بسرعة 160 عليك قيادة هذه السيارة، إنها مذهلة!

Ele não é apenas capaz de guiar esta companhia, mas também em ajudar numa briga de bar.
انه ليس قادراً فقط علي المساعدة في قيادة هذه الشركة ولكنه سيكون في مواجهة كل الحروب التي نتعرضون لها ايضاً

Achas que isso te inferioriza relativamente à capacidade para liderar esta operação?
هل تعتقد أن ذلك يضعك خلف الكرة الثامنة عندما يتعلق ذلك بـ قيادة هذه العملية ؟

Quero liderar esta nova revolução americana.
أريد قيادة هذه الثورة الأمريكية الجديدة!

Olha, é melhor que ele prove que pode comandar esta porra de orquestra.
انظري ، من الأفضل له أن يبرهن ان باستطاعته قيادة هذه الفرقة الموسيقية اللعينة

Quais são as hipóteses de ser ele a comandar esta missão?
ما هي احتمالات انه وأبوس]؛ د يكون واحد قيادة هذه المهمة؟

Não sei guiar esse carro devagar.
لا يمكنني قيادة هذه السيارة البطيئة

E como um homem quer liderar este país, Tenho uma responsabilidade moral para esses...
وبصفتي رجلاً يريد قيادة هذه البلاد لدي مسؤولية أكبر لـ...

Mas não pensem pôr um momento que o coronel Meebur Gascon... irá abandonar o comando desta missão!
لكني لم اعتقد للحظة ان القائد ميبور جاسكون سوف يتخلى عن قيادة هذه المهمة

Sou o único que sabe pilotar este avião.
أنا الوحيد الذي يمكنه قيادة هذه الطائرة الان

Provou ser capaz de pilotar esta nave.
لقد أثبت مهارتك في قيادة هذه السفينة