"قيادتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• condução
• conduzires

Quero ver a sua carta de condução e registo de propriedade do veículo.
أحتاج لأن أرى رخصة قيادتكِ و رخصة السيارة

Depois dou-te outro quando tiveres carta de condução.
سنجلب لكِ واحدة جديدة عندما تحصلين على رخصة قيادتكِ.

Vou olhar para a tua carta de condução, e descobrir qual a tua verdadeira idade.
وآخذ رخصة قيادتكِ لأعرف عمركِ الحقيقي

Não, mas conduzires bêbada é algo por que posso mesmo vir a ser processado.
كلا، قيادتكِ وأنتِ ثملة هو حقاً شيئاً لا يمكنني المقاضاة لأجله

Quase fui drogado e enforcado até à morte hoje. Nada me assustou tanto quanto tu a conduzires.
كدتُ أموت تخديراً وخنقاً اليوم، وكلّ ذلك أقل إخافة من قيادتكِ.

Isto é uma cópia da sua verdadeira carta de condução.
هذه نسخة من رخصة قيادتكِ الحقيقيّة

Está escrito na carta de condução que tinhas na mala.
هذا إسمك على رخصة قيادتكِ في الحقيبة

Contém a respiração as vezes que quiseres, mas a Direção de Viação não vai devolver-te a carta de condução.
... أحبسي أنفاسكِ قدر ماتريدين إدارة السيارات لن يُرجعوا رخصة قيادتكِ

Isto não tem nada a ver com o seu registo de condução, Sra. Duncan.
هذا لا علاقة له بسجل قيادتكِ (يا سيدة (دونكان

Pela tua carta de condução.
من رخصة قيادتكِ.

A sua carta de condução.
رخصة قيادتكِ