"قيادتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• liderança
• comando
• levar-nos
• liderar
• conduzir-nos
• liderar-nos

O que a nossa indecisa e desanimada liderança está a fazer para solidificar a sua posição depois de tanto nos desiludir?
ما الذى تفعله قيادتنا المُتشائمة والضعيفة لتقوية حجتهم بعد التعاسة التى مُنينا بها كلنا ؟

...é forte, e todos que tentam destruir a nossa liderança, ou os nossos cidadãos, lembrem-se de que na base dos EUA está uma determinação pela justiça, e vamos fazer justiça por estes tristes factos.
قوي، وكل من يحاول أذية قيادتنا أو مواطنينا يجب أن يتذكر أن أمريكا بنيت على أسس

Um competidor pelo comando da Walrus que se está a aproveitar da recente má fase do nosso amigo.
منافس على قيادتنا يستفيد من قسوة قائدنا الحالي مؤخرًا

O caeruleum é uma fonte de combustível limpa que nunca acaba, e é por isso que o nosso comando tem estado a monitorizá-la nos últimos 17 anos.
السيريليوم مصدر لا ينفذ للطاقة النظيفة ولهذا كانت تراقبه قيادتنا لمدة 17 سنة

Ela pode levar-nos à fonte, ao coração da floresta.
يمكنها قيادتنا إلى المصدر، إلى قلب الغابة

Estou preocupado com a sua capacidade para nos liderar nesta crise.
أنا قلق بشأن قدرته على قيادتنا خلال هذه الأزمة مفهوم

O Capitão Mallory e o Andrea têm como missão conduzir-nos ao nosso destino.
الكابتن مالوري واندريا مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه

Precisamos de mostrar ao resto dos EUA que podemos manter a nossa liderança intacta.
نريد أن نظهر لباقي أمريكا أنه يمكننا أن نحافظ على قيادتنا سليمة

Se a liderança está em dúvida e há divergências na política a seguir, um concurso de força e astúcia determinará a linha de sucessão.
لو أن قيادتنا محلّ شكّ، وباتت سياساتنا محلّ جدل فإن منافسة قوّة ومكر ستحسم انتقال القيادة.

Contestou a nossa liderança.
هذا تافه، تحدى قيادتنا وإن لم نجد حلاً فوراً

A nossa liderança militar está muito interessada no seu trabalho.
قيادتنا العسكرية مهتمة جداً بعملك

Visto que tudo aconteceu em Nova Iorque sob o nosso comando, preocupa-lhes a nossa devoção ao trabalho e à causa.
تحت قيادتنا أنهم قلقون من تمسكنا بعملنا والسبب

Pela terceira vez, o Tom Dodge foi proposto para assumir o comando.
هذة ثالث مرة توم دودج يعمل تحت قيادتنا

Temos de mudar o nosso comando central para norte, meu General.
علينا نقل مركز قيادتنا إلى الشمال، سيدي

Procura concluída. Posso levar-nos para casa?
انتهى البحث بلا أخطاء، أيجب علي قيادتنا للمنزل؟

Depois das nossas tropas terem abandonado Defiance, o Vice-Rei Mercado decidiu levar-nos de volta a Nova Iorque, para providenciar ajuda e conforto.
بعدما الحاميه تركت ديفاينس فيسوري ميركادو قرر قيادتنا للعوده الى نيويورك للتزود بالمعدات والراحه لكن هذا لم يكن مُجدي

Esperemos que ele consiga levar-nos até à Aliança.
نأمل انه مازال بانمكانه قيادتنا للتحالف

Pensando racionalmente, nós temos a melhor chance de nossas vidas chegando... e o seu irmão é um idiota para nos liderar.
لدينا الان اكبر خطر على حياتنا و هو قادم الينا الان و اخوك غير قادر على قيادتنا

E se as bruxas fossem aqueles em quem confiámos para liderar?
? ماذا لو كان هؤلاء السحرة هم من نثق بهم في قيادتنا

Quero conduzir-nos por isto tudo, mas não consigo fazer isso, agora.
اريد قيادتنا خلال كل هذا لكني لا استطيع القيام بذلك الآن

Eu quero conduzir-nos a ultrapassarmos isto, mas eu não posso fazer isso agora.
اريد قيادتنا خلال كل هذا لكني لا استطيع القيام بذلك الآن

Conseguia liderar-nos até à vitória numa batalha, mas também conseguia curar, o braço partido de uma criança.
بأمكانة قيادتنا للأنتصار في الحرب، و لكنّه أيضاً يمكنه أن يشفي ذراع طفل مكسور.