"قيادتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• liderança
• comando
• liderar
• liderá-los
• comandá-los
• de condução

Os acampamentos da liderança deles estão cheios de extremistas todos desejosos e prontos a morrer pela sua causa.
معسكرات قيادتهم يفيض بالمتطرفين الواثقين بأنفسهم ومستعدون للموت من أجل ذلك يمكن أن نتدبر ذلك بسسهولة

Sob a sua liderança muito capaz, eles, na verdade, passaram por uma série de transformações.
تحت قيادتهم المتمكنة هم في الحقيقة خاضوا سلسلة من التحولات.

Começamos no escritório e continuar até à cadeia de comando.
أبتـّداء من ذلك المكتب وصولاً إلى سلسلة قيادتهم

Cria perturbações no comando e no controlo deles ao mesmo tempo.
نُهين قيادتهم ونُسيطر عليهم في نفس الوقت

Se observarem e estudarem os líderes que tiveram sucesso, é daí que provém o carisma, de liderar.
اذا نظرت ودرست القادة الناجحون ستجد ان الكريزما جائت من قيادتهم للناس

Mesmo prestes a liderá-los numa guerra alienígena?
برغم أنك على وشك قيادتهم لحرب مع فضائيين؟

Tenciona comandá-los contra o vosso povo.
إنه يُريد قيادتهم ضدكم يا قوم.

Não lhes interessa pôr em causa a liderança, e esta nave precisa de estar pronta para o próximo encontro.
انهم لا يريدون الشك فى قيادتهم وهذه السفينة تحتاج الى أن تكون جاهزة فى اللقاء القادم

Na verdade, sob a nova liderança eles estão a ser porreiros.
في الواقع، تحت قيادتهم الجديدة فهم يتصرفون جيد جداً.

Eliminou o cerne da sua religião, da sua política, da sua liderança, da comunicação com os seus deuses.
فقد ضربت صميم ديانتهم و سياستهم و قيادتهم و تواصلهم مع آلهتهم

Eu acredito que a maneira como o talento e o consumo estão a mudar vai forçar as empresas, cada vez mais, a olhar para adicionar diferenças na sua liderança, porque a uniformidade não está a funcionar. BF: E a diferença é um superpoder.
أعتقد أن طريقة المواهب والاستهلاك آخذة في التحول سوف تحصل على الشركات بشكل متزايد للنظر في إضافة فرق في قيادتهم لأن التشابه لا يعمل والفرق هو قوة عظمى

Agora, em vez de ouvir os ultimatos deles daqui, podemos nos aproximar sem sermos detectados, e dominar o comando da nave.
الآن, بدلا من الاستماع إلى من الانذارات من هنا إلى أسفل, يمكننا الاقتراب منهم لم يتم كشفها, وتقديم لدينا مهلة من داخل قيادتهم.

Estão a chamar-lhe de Centro de Controle e comando.
يحاولون الإتّصال بمركز قيادتهم.

"Ao eliminarmos um número de oficiais superiores, perturbaríamos a sua cadeia de comando."
القضاء على عدد كافى" .... من الضباط الكبار "سيعرقل قيادتهم

Estes dois foram capturados a liderar uma emboscada a um dos nossos transportes de abastecimentos.
هذان الإثنان قُبض عليهم أثناء قيادتهم كمين يستهدف أحد قوافل مؤننا.

Não irei implorar às pessoas o meu direito de as liderar.
لن أتوسل الشعب بحقي في قيادتهم,

E quer votem em mim quer não, tenho igualmente de os liderar.
وسواء صوتي لي أم لا، علي قيادتهم كذلك

O Mack pode liderá-los.
حسنا ، إن ماك يستطيع قيادتهم ، نعم

Há três Reis, mas só um pode liderá-los.
ثلاثة ملوك ولكن واحد فقط بوسعه قيادتهم

O Bane vai devolver a cidade ao povo, quero mostrar que posso liderá-los.
يدّعي (باين) أنه سيعيد (غوثام) إلى حكم أهلها. -عليهم معرفة أن بإمكاني قيادتهم .

Já está a comandá-los a todos?
هل تتولى قيادتهم من الآن؟

Demasiado dinheiro investido, nem posso ir por aí, com advogados, a tentar perceber como isto é diferente, quem é o responsável por quem, e o resultado foi que nós podíamos oferecer proteção aos proprietários pelos seus próprios registos históricos de condução.
الكثير جداً من المال, لا أستطيع حتى ذكر ذلك, مع المحامين, محاولة اكتشاف كيف يختلف هذا, من المسؤول تجاه من, وكانت النتيجة أننا كنا قادرين على تزوييد المالكيين بالحماية لسجلات قيادتهم الخاصة وتاريخهم الخاص.