"قياساتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• medidas
• medições

Se quiser, posso tirar-lhe as medidas, e pedir para entregar.
إذا رغبت بذلك سآخذ قياساتك و أطلب في إحضار شيء ما

Eu quero tirar as tuas medidas para um fato.
اريد ان اخذ قياساتك لاصنع لك بدلة

Espero ter acertado nas vossas medidas.
عسى أن أكون قد وُفقت في تقدير قياساتك

As tuas medições foram perfeitas. e as pessoas e os animais da cidade podem descansar melhor.
قياساتك كانت مثالية، ويمكن للناس وحيوانات البلدة الراحة قليلاً.

Não porque nossas medições não sejam boas o suficiente, mas porque, em nível basilar, a própria natureza baseia-se na incerteza.
ليس لأن قياساتك ليست جيدة بما فيه الكفاية، ببساطة لأن، على المستوى الأساسي جداً، الطبيعة نفسها تستند على عدم اليقين.

Ouça, não estou interessado no problema com as suas medidas.
اسمعى لست مهتم بمشكلة قياساتك

- Só preciso de lhe tirar as medidas.
-أريد أن أحصل على قياساتك.

- Quais são as suas medidas, Hank?
ماهي قياساتك يا (هانك) ؟ - ماذا ؟

Talvez as suas medições estejam erradas.
-لعلّ قياساتك غير مضبوطة