"قيامه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele faz
• ele fez

Se me disser como ele faz isso, eu faço-o parar.
إن كنتِ تستطيعين اخباري عن كيفية قيامه بذلك، فسأوقفه!

Não confio no que ele faz, nem no porquê, mas...
لست أثق بما يفعله و لا سبب قيامه بالامر , لكن

Depois disso, ele faz o filme e ganha o Óscar.
بعد قيامه بالفيلم، نال الأوسكار

O que me preocupa é saber como ele fez isso. Ele não é perigoso, General.
كيفية قيامه بهذا هو ما يحيرنى الآن إنه لا يمثل خطرا يا سيدى

Acreditas que ele fez candeeiros de pele humana e tigelas de crâneos humanos?
هل تصدّق قيامه بصنع غطاء مصابيح من جلد البشر و أواني من الجماجم البشرية

E, a esta altura, depois de tudo o que aconteceu, ainda não sei por que ele fez aquilo.
حتى في هذا الوقت,وبعد كل ماحدث مازلت لا أعرف سبب قيامه بذلك

Vê se ele faz os trabalhos de casa.
تأكدي من قيامه بأداء واجبه المنزلي

Não concordo com o modo como ele faz as coisas.
لا أتفق معه في طريقة قيامه بالأمور

Não gostas da forma como ele faz as coisas?
لا تعجبكِ طريقة قيامه بالأمور؟

Odeio quando ele faz isso.
أمقت قيامه بذلك.

Detesto quando ele faz isto.
أمقت قيامه بذلك.

Vi, alguma ideia de como ele fez isso?
أجل، ألديك أية فكرة عن كيفية قيامه بهذا؟

Ele admira-se como, após um espetáculo de magia as pessoas juram que ele fez x, y e z.
أعجز في كيفية قيامه بعروض السحر , و من ثم سيقول الناس أحلف أنني رأيته يفعل كيت و كيت .

Mas só porque ele fez uma visita a uns rapazes que queriam matar-nos quando o trabalho estivesse feito.
-نعم فعلت ولكن بسبب قيامه بزيارة صغيرة لبعض من الرفاق كانوا يريدون قتلنا , وعندما أنجز المهمة

Ninguém faz ideia porque ele fez isto.
لا أحد بإمكانه معرفة سبب قيامه بذلك

Existem projectos da Sterisyn, projectos de defesa que podem explicar o que ele fez.
اسمعي، هنالك مشاريعٌ في شركة (ستيرسان)، مشروعاتٌ دفاعيّة من شأنها أن تشرح... سبب قيامه بما فعل.