"قيثارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• harpa
• guitarra
• lira
• ukulele
• guitarrista
• cítara
• guitar
• harpista

E lembra-te, podes estar a trocar o violino por uma harpa no céu.
وتذكر. لوكوود. ربما تعزف على قيثارة بدل الكمان.

Não me diga que essa é "a harpa que, muito tempo atrás, no Salão de Tara vertia a alma da música."
لا تقل لي إنها قيثارة قاعة تارا؛ روح الموسيقى

Recentemente lembrei-me que, em miúdo, me deram uma guitarra quase ao mesmo tempo que Eric Clapton recebeu a sua primeira guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Estou preparado. Dêem-me uma guitarra. Quantos solos devo fazer?
أنا جاهز، اعطني قيثارة كم لحن منفرد سأعزفه؟

Orfeu só escapou do submundo porque tinha uma lira mágica.
أورفيوس نجا فقط عالم الجريمة لأنه كان قيثارة السحر.

Eu tinha o meu ukulele, e vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Tu és o guitarrista principal. Estamos a contar contigo para o estilo, irmão.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

Uma cítara celta.
إنها قيثارة سلتية.

Ouvi dizer que têm o "guitar hero 3" lá ligado. E, bem, eu a modos que sou perita no "guitar hero 3", por isso, considera-te desafiada.
سمعت أن لديهم "قيثارة هيرو 3" معدة هناك وأنا حسناً ، أبرع في "قيثارة هيرو 3"

Ofereci-lhe uma harpa no Natal. Ela perguntou-me o que era.
إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت

Sabes, eu tinha imaginado prados, quedas de água, talvez até uma harpa.
أتعلم ، كنت أتخيل بدلاً عن هذا مروج ، شلالات، وربما حتى قيثارة

A minha menina, a aprender a tocar a harpa feminina.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Mas mesmo se tivesses uma harpa, no que diz respeito à sobrevivência das espécies, tocar harpa não é crucial.
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Porque um harpista sem uma harpa não é um defeito, é apenas um enigma para solucionar.
لأن عازف القيثارة بدون قيثارة ليس إعاقة بل لغز لنحله

Só um "homenzarrão" pode tocar uma guitarra pequena.
يتطلب الأمر رجلاً كبيراً للعزف على قيثارة صغيره

É uma carteira na forma de uma guitarra. É giro.
إنها محفظة على شكل قيثارة إنها عظيمة

Com uma guitarra nas mãos e o rock nos nossos corações.
مع قيثارة في أيدينا وروك في قلوبنا

Meu, aquele tronco em forma de guitarra está mesmo a queimar.
الرجل، الذي واحد سجلّ على هيئة قيثارة roarin '.

Ele consegue imitar qualquer som que tu ouves... como o pássaro da lira.
يمكنه أن يقلد أي الصوت الذي يسمعه مثل الطيور قيثارة

O mais perto que descobri foi a lira de Nero, do grande incêndio de Roma.
هو قيثارة نيرون من حريق روما العظيم

Doze notas numa escala, idiota, não três cordas num ukulele.
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم وليس ثلاثة أوتار على قيثارة

Zack é um guitarrista maluco. É o próximo Hendrix, e só tem 10 anos.
زاك عازف قيثارة جنوني إنه هيندريكس القادم وهو 10

Uma cítara celta.
إنها قيثارة سلتية

Ela não faria isto. Ela estava a dar uma coça ao pessoal todo no "guitar hero".
ما كانت لتقوم بهذا ، لقد كانت تهزم كل من في الطابق في (قيثارة هيرو) .