"قيد الحياة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivo até

É importante que ele seja transportado vivo até ao CCD de Mount Wilson, Califórnia.
لا بد من تسليمه عـلى قيد الحياة إلى مختبر سي.دي.سي في جبل ويلسون بكاليفورنيا

Mas, se não viram, é um filme sobre um astronauta que fica preso em Marte e luta para se manter vivo até a Terra enviar uma missão de resgate para o fazer regressar à Terra.
أما الذين لم يشاهدوه، فهو فيلم حول رائد فضاء بقي عالقاً على سطح المريخ، وجهوده للبقاء على قيد الحياة إلى أن يتم إرسال فريق إنقاذ لإعادته إلى الأرض.

Tendes de manter Artur vivo até eu voltar. Dorme, Artur.
يجب أن تبقي ( آرثر ) على قيد الحياة إلى أن أرجع نم , (آرثر ) ْ