"قيد الحياة وبصحة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• viva e bem
• vivo e bem
• vivo e de saúde

Aparentemente, está viva e bem em Oakland.
يبدو أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة والذين يعيشون في أوكلاند.

Toda a gente, em todas as cidades, recebeu instruções para rezar para que ela esteja viva e bem tratada.
كل شخص في كل مدينة حصل علي تعليمات بالصلاة بأن تكون علي قيد الحياة وبصحة جيدة

Então, decerto, está viva e bem tratada, e estará em liberdade brevemente.
إذن فستكون بالتأكيد علي قيد الحياة وبصحة جيدة وستتحرر قريباً

O reino tem de saber que estou vivo e bem, antes de marcharmos para a guerra.
المملكة يجب أن تعرف أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة قبل المسير إلى الحرب

O Presidente James está vivo e bem numa casa esconderijo na China Docks.
عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين.

Diga à minha mulher que estou vivo e de saúde.
هل لي معروفا ، اقول لزوجتي وأنا على قيد الحياة وبصحة جيدة.

Está vivo e de saúde e será entregue intacto amanhã às 0800.
هو قيد الحياة وبصحة جيدة وسوف يتم تسليمه من غدا

Conseguiu entrar nos registos de quarto da Adel e fez parecer que ela ainda estava viva e bem, apesar da Adel Foster estar definitivamente morta.
وجد طريقه الى سجلات غرفة آديل وجعلها تبدو و كأنها كانت على قيد الحياة وبصحة جيدة على الرغم من أن آديل فوستر كانت بالتأكيد ميتة

Miranda Flemming está viva e bem.
(ميراندا فليمنغ) على قيد الحياة وبصحة جيدة

A sua mãe está viva e bem.
-والدتك على قيد الحياة وبصحة جيدة

Que está agora nos seus 70, vivo e bem de saúde, e a viver em Butetown.
،حيث أنه الآن في السبعينيات من العمر ،علي قيد الحياة وبصحة جيدة " ويعيش في حي " بوت تون

O Darwin está vivo e bem.
داروين على قيد الحياة وبصحة جيدة

vivo e bem.
على قيد الحياة وبصحة جيدة

Usei os meus contactos e um deles rastreou o telemóvel provando que o Hoffman está vivo e de saúde, e a viver em Moscovo.
لقد إتصلتُ بمعارفي،أحدهم تعقب هاتفه المحمول، يُثبت أن "هوفمان" على قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش فى "موسكو".

A Dra. Nasir vai recuperar totalmente e o marido foi encontrado vivo e de saúde.
لقد تماثلت الدكتورة (نظير) للشفاء الكامل ووجد زوجها على قيد الحياة وبصحة جيدة