"قيلولتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sesta
• soneca

Está um biberão no frigorífico, para quando ela acordar da sesta.
وهناك زجاجة جديدة في الثلاجة، أعطها لها عندما تفيق من قيلولتها

Esperava ter-te encontrado na hora da sesta.
كنت في الواقع أرجو ملاقاتك في وقت قيلولتها لماذا؟

Parece que acordámos alguém da sua sesta.
يبدو أنّنا أيقظنا أحدهم من قيلولتها

Não, ela já deve ter acordado da soneca.
كلا، يجب أن تكون قد إستيقظت من قيلولتها.

- Foi um prazer. Adeus. Quando a Nica acordar da soneca, dá-lhe um beijo na barriga dela por nós.
وداعاً، عندما تستيقظ (نيكا) من قيلولتها أعطها حضناً كبيراً لأجلنا

Ei! Silêncio! Ela está a dormir uma sesta!
اهدأ، إنها تأخذ قيلولتها

Adorava, mas tenho de pôr a Emily a fazer a sesta.
من دواعي سروري، -لكن على (إملي) أخذ قيلولتها

Estou bem. Estou ansioso que a Christine acorde da sesta.
أنا بخير، لا أطيق صبراً حتى تستيقظ (كريستين) من قيلولتها.

Quando a Tammy acordar da sesta.
عندما تصحو (تامي) من قيلولتها.

Quando ela tirou uma soneca.
-عندما كانت تأخذ قيلولتها .