"قيل لي أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseram-me que

Disseram-me que se baseia na premissa de que os afro-americanos têm mais massa muscular do que as pessoas de outras raças.
قيل لي أنها تقوم على افتراض أن الأمريكان من أصول أفريقية لديهم كتله عضلية أكبر من الأعراق الأخرى.

Disseram-me que ele pode vir a ter a sua carreira afectada.
قيل لي أنها قد تكون لها تأثير على المدى الطويل لمهنته.

Disseram-me que ela sempre foi muito argumentativa. Foi por isso que a obrigaram a sair?
قيل لي أنها كانت جداليّة كثيرا، أكان هذا سبب إرغامها على المغادرة ؟

e Disseram-me que foi no comando das filipinas, a Norte de Manila,
قيل لي أنها كانت مدينة التغالوغ "االتغالوغ اللغة الرئيسية بالفلبين لكن هنا يطلقون التسمية على الفلبينيين" شمال مانيلا

Bolas, Disseram-me que ela estava em Paris.
اللعنة، قيل لي أنها في باريس

- Disseram-me que eram todas boas.
- لقد قيل لي أنها مراجعات جيّدة

Disseram-me que a qualquer momento.
قيل لي أنها ستصل في أي لحظة.

- Disseram-me que ela é cega.
قيل لي أنها عمياء. أعرف ذلك!