"قيمة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito valioso
• grande valor
• vale muito
• um valor
• é muito valiosa
• recurso valioso
• valor significativo

Sabe, com certeza, que o Netsuke é muito valioso.
أنت تعرف، بالطبع أن هذا التمثال ذو قيمة كبيرة جداً.

Este homem é muito valioso para mim, vivo.
هذا الرجل له قيمة كبيرة لي وهو على قيد الحياة

Dou grande valor á tua vida, mas não tanto como dou á vida do mundo.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

Acredito que ter um médico à disposição é de grande valor.
أعتقد أن هناك قيمة كبيرة لوجود طبيب تحت الطلب

O Julian vale muito para a Liber8, vão fazer qualquer coisa para deixá-lo livre.
من الممكن جوليان له قيمة كبيرة عند حركة التحرير 8 انهم على إستعداد لعمل أي شيء من أجل لإطلاق سراحه

Muitos dos livros nesta estante possuem um valor significativo.
العديد من الكتب في هذه المكتبة ذات قيمة كبيرة للغاية

Sei que aquela pen é muito valiosa.
أنا على يقين بأن ذاكرة البيانات تلك ذات قيمة كبيرة جداً

- És um recurso valioso. - Não me venhas bajular.
ــ و أنتَ قيمة كبيرة في أداء المهام ــ لا تطريني الآن

És muito valioso para se arriscar nesta jornada.
أنت ذو قيمة كبيرة ليخاطر بك في رحلة خطيرة كهذه.

As comunidades de negócios ajudaram a Namíbia a figurar no mapa mundial e ajudaram também a tornar a vida selvagem um uso muito valioso da terra como quaisquer outros usos tal como a agricultura.
ساعد مجتمع الأعمال في وضع ناميبيا على خارطة العالم وقد ساعدوا أيضاً في جعل الحياة البرية ذات قيمة كبيرة مثل أي إستخدامات أخرى للأرض مثل الزراعة.

No mínimo, muito valioso.
على الأقل ذو قيمة كبيرة للغاية.

Algo que eu acharia muito valioso.
شيء سأجده ذا قيمة كبيرة.

O carregamento que o Boyd mandou pelos ares era muito valioso.
تلك الشحنة كانت ذي قيمة كبيرة

O teu Planeta é muito valioso.
كوكبكم فيه قيمة كبيرة

Estamos a falar de uma vasta faixa de terra em que, nas suas profundezas, há minerais, coisas de grande valor.
نحن نتحدث عن مساحة شائعة من الأرض وعلي هذه الأرض، في الكون، يوجد بها المعادن أشياء ذات قيمة كبيرة

O mutagénico no vosso sangue é de grande valor para eles.
والمغير في الدم الخاص بك هو قيمة كبيرة لهم.

Se precisares de algo para convencer os teus homens a agir, sei que os homens dele têm em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة

E o dinheiro não vale muito, hoje em dia.
لا قيمة كبيرة للمال هذه الأيام

Tu e o Carlos estão lixados sem ela, por isso, vale muito para mim!
- (أنتِ و (كارلوس .. -بلا قيمة بدونه، وهذا له قيمة كبيرة عندي

Todos dão um valor bizarro à minha vida.
الجميع يصنعون قيمة كبيرة على حياتى

A notícia que trago é muito valiosa.
ما أحمل له قيمة كبيرة.

O agente adormecido assassinado era um recurso valioso.
المقتول كان عميلاً نائماً ذا قيمة كبيرة