"قيمة لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• valor
• inútil
• valem
• inúteis
• vale nada
• um abastecimento

Porquê entrarem, partirem bustos de valor incalculável, e não roubarem nada?
لمَ يقتحم المتحف، يحطّم تماثيل لا قيمة لها. ‏. ‏.

Ele diz que é para recuperar umas encomendas sem valor.
لاسترجاع بعض الاشياء التي لا قيمة لها كما يدعي

Na National Portrait Gallery, se desconhecem a biografia da pintura, esta é-lhes quase inútil.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

É fácil dizer que o disco é inútil, pois não posso confirmar os dados que contém.
من السهل الادعاء بأن القائمة لا قيمة لها إذا كنت لن أستطيع أن أشغلها

Como é que sabe que as obrigações não valem nada?
كيف تكون متأكد أنت السندات لا قيمة لها ؟

Aqui o Burgie diz que os turbos são inúteis.
بورجى هنا يقول المسئولية القصوى لا قيمة لها.

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

Preciso de um abastecimento estável e não estou a falar de sacos de 5 centavos.
أحتاج إلى أمداد دوري و لا أتحدث عن أكياس لا قيمة لها

Porque aquilo que quer... é de facto, algo sem qualquer valor.
لأن ما تريده هو، في الواقع، لا قيمة لها تماما.

Um hóspede que não paga e deixa ações sem valor!
لأقدم فواتير إقامته الداخلية وسأترك الأسهم التى لا قيمة لها

As túlipas que já valeram 5000 guildas, perdem todo o valor.
أزهار التوليب التي بيعت مرةً بخمسة آلاف جيلدر .لا قيمة لها الآن

As drogas a que se deu a todo este trabalho de roubar... Elas não têm valor.
أن المخدرات التي تكبدتم عناء سرقتها لا قيمة لها

Mas só produzi pequenas pedras, imperfeitas. Não tinham valor.
لكن جلّ ما قدرت على صنعه كانت جواهر صغيرة معيبة، لا قيمة لها بتاتاً.

És só outra humana inútil. Odeio que mintam para mim.
مجرد بشرية لا قيمة لها أكره من يكذب علي

Por outras palavras, tudo isto, é absolutamente inútil.
أفهم من هذا أن جميع هذة الآثار لا قيمة لها.

Se forem quebras ou distorções da matriz uniforme que é a realidade... então eu serei também uma concha vazia inútil, como tu, mas os sapatos que eu uso são diferentes dos teus.
ومزقت والتشوهات التي تنشأ في زي أنا وأنت على حد سواء البشر لا قيمة لها ولكننا لسنا في نفس الأحذية.

Não. Informação inútil, mas "satisfaz" pelo esforço.
لا معلومات لا قيمة لها لكن نقطة لهذه الجهود

As acções não valem nada. Credo, lá vem o chato do belga, a apertar as mãos como o homem do gado que vem receber pelo Natal.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Os dois primeiros são acordos de compra de acções ordinárias que permitem comprar acções do Facebook recém reincorporado ao contrário das acções antigas, que agora são inúteis.
تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن

Isto é um braço desenhado por ninguém. Não vale nada.
هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها