"قيودكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• correntes

Só lhes pedimos que nos dêem a vossa palavra, e serão tiradas as correntes.
إننا نطلب منكم فقط أن تعطونا وعداً و سوف نفك قيودكم

Vão tirar-vos as correntes. Vão receber a vossa vestimenta e estarão em casa.
قيودكم ستفك و ستعطون ملابسكم عندها ستصبحون في المنزل

Caio Metelo Lívio quer tirar-lhes as correntes.
"جايوس مارتيللوس ليفيوس " يرغب فى فك قيودكم

Removam-lhe as correntes.
انزعوا قيودكم