"قَفزَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• saltou
• pulou

O Muffy saltou para fora, com a lanterna acesa na boca.
قَفزَ ماف إلى الخارج أولاً، والمصباح الكاشفَ في فَمِّه.

Quando a porta bateu atras de mim, ele saltou por tras do balcão.
عندما الباب إنتقدَ خلفي، قَفزَ فوق مِنْ وراء العدّادَ.

Aparentemente, o miúdo saltou do avião e afogou-se no ar.
على ما يبدو، قَفزَ الطفلُ إلى الخارج طائرةِ، وهو غَرقَ في الجوّ.

Ele jura que o rapaz estava vivo quando saltou do avião.
يُقسمُ الولدَ كَانَ حيَّ وحَسناً عندما قَفزَ مِنْ الطائرةِ.

Na verdade, no dia em que Yao pulou
في الحقيقة، الياو النهاري قَفزَ

Então levei-o, equipei-o e ele saltou.
لذا أنا إتّفقتُ معه، رَبطتُه في، وهو قَفزَ. الذي كُلّ أَعْرفُ.

Sr. Mathis, parece que alguém ou foi empurrado ou saltou da sua varanda.
السّيد ماثيس، يظهر بأن شخص ما أمّا دَفعَ أَو قَفزَ مِنْ شرفتِكَ.

Isso quereria dizer que o assassino saltou a vedação, para poder acertar-lhe do outro lado.
الذي يَعْني القاتلَ قَفزَ السياجُ، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الطلقاتَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Ele saltou de um avião.
قَفزَ مِنْ طائرةِ.

Ele saltou do avião e afogou-se.
قَفزَ مِنْ طائرةِ وغَرقَ.

Ele estava vivo quando saltou.
هو كَانَ حيَّ عندما قَفزَ.

- Ele saltou...
- . .لقد قَفزَ .

Ele pulou do edifício?
هَلْ قَفزَ مِنْ البنايةِ؟