"قَليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco

Não, a verdade é que me dói um pouco que não me pedisse que fora com ele.
كلا في الحَقيقَة أنا مَجروح قَليلاً لأنهُ لَم يَطلُب مِني الهُروبَ معَهُ

Pois terá que suportar a dor um pouco mais.
حسناً، عليكَ تَحَمُّل الأَلَم أطوَل قَليلاً

Pois a verdade seja sorte, estou um pouco zangado.
حسناً، في الحَقيقَة أنا غاضِب قَليلاً

E até ele pensaria que o vibe do bar é um pouco banal.
... حتـى لَو كـان يُفَكر بالحَانة قَليلاً

Mas quero que esfregues um pouco mais devagar.
... لَكن أريدُك أن تَفرِكِي قَليلاً ببطئ ...

Bem, nós estamos à procura de algo um pouco mais antigo.
حقيقةً، نبحث عن شئ أقدَم قَليلاً.

um pouco.
قَليلاً.

Nem um pouco.
ولا قَليلاً.