"قُدماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• em frente
• Excelsior
• prosseguir
• adiante

Estou aqui para partilhar parte do processo de seguir em frente através do luto e com ele.
وأنا هنا لأشارككم جانباً من عملية المُضي قُدماً خلال وأثناء الحزن.

O consenso é que o mais sensato para o Shears é ir em frente, saltar e esperar o melhor.
بأجماع الرأى أن الشيء الأكثر منطقية ... للرائد شيرز ليفعله هو المضى قُدماً ويقفز ونتمنى له التوفيق

E significa que ela pode ir em frente.
وهو يَعني بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تمضى قُدماً

Vamos lá, Sr. Excelsior. Queres ser optimista?
كفاك أيّها الماضي قُدماً تريد أنْ تكون إيجابيّاً؟

Pai, ouve, eu não sabia que Excelsior era o lema de Nova Iorque, está bem?
أبي، أصغِ لي. لمْ أكن أعرف أنّ '' قُدماً '' هو شعار ولاية '' نيويورك ''

Agora que decapitei a liderança da Quinta-Coluna, os nosso planos podem finalmente prosseguir sem mais interrupções.
بعدَ أن قطعتُ رأس الرتل الخامس، ستمضي خططنا قُدماً دون إعاقة.

Trato de limpar minha consciência para poder seguir adiante.
أُحاول تصفية ضميري لكي أتمكّن من المُضي قُدماً

Sofreste uma grande perda. Não és a mesma pessoa. Devias olhar em frente.
أنتِ عانيتى من خسارة كبيرة،ولستِ كما كنتِ عليكِ أن تطلعى قُدماً لحياتُكِ.

Queremos seguir em frente, mas o bloqueio impede-nos.
فنحنُ نُريد أن نمضى قُدماً .. ونمضىّ إلى الأمام ولكن الصدمةُ تحول دون هذا

Se começar a cuidar de mim, então estou mesmo a admitir que nunca vais regressar, mas tenho de seguir em frente.
،إذا بدأت بالإهتمام بنفسي إذاً فأنا أقرّ ،بأنك لن عودي إطلاقاً ولكن عليّ المضي قُدماً

Passámos por muita coisa, estamos só a tentar seguir em frente.
نحنفقط .. لقد مررنا بالكثير ونُحاول ان نمضي قُدماً

A questão é recolhermo-nos, sermos superiores e seguir em frente, porque senão...
المغزى هُو أن نلمّ شتات أنفسنا، ونُسامح أنفسنا، ونمضي قُدماً بحياتنا، لأنّه إذا لمْ نفعل ذلك،

Teu namoro foi um acidente. Siga em frente.
إنكِ تحبين الحياة، كانت حادثة إمضي قُدماً

As pessoas cometem erros. A coisa importante é... encontrar uma maneira de seguir em frente.
الناس يخطئون المهمّ هو إيجاد طريقة للمضيّ قُدماً

Desculpa, devia ter-te escrito isto, para tu seguires em frente.
أنا آسف كان علىّ مُراسلتك بتلك الأشياء حتى تعلمين وتمضين قُدماً في حياتك

E estou bem por seguires em frente após a mãe... a sério.
أتعلم ، أنا بخير لأعلم أنك قد مضيت قُدماً بعد رحيل أمي ، حقاً

Tantas mulheres maravilhosas com quem sair e com quem acabar e depois seguir em frente.
العديد من السيدات الجميلات لتخرج معهن ولتنفصل عنهن وتمضي قُدماً بعد ذلك

Não é que eu ligue a futebol ou às suas superstições, mas, se fosse eu a ler os sinais, não mandava um tipo dos Eagles, cujo lema pessoal é Excelsior, à merda de um jogo dos Giants,
مع أنّي لا أبالي البتّة بكرة القدم أو بخرافاتك لكنْ لو أنا مَنْ يقرأ الإشارات، ما كنت لأرسل '' مشجّعَ '' إيغل '' ذا شعار '' قُدماً

Excelsior pertence a esta casa. - Pai.
لديّ ثقة قُدماً '' ينتمي لهذا المنزل ''

Excelsior.
'' قُدماً ''...

Vamos prosseguir de acordo com o plano. Se não estás connosco, estás contra nós.
سنمضي قُدماً بالخطّة إن لم تكن معنا فأنتَ ضدّنا

Mas também havia tristeza, uma pena, algum assunto inacabado que a impedia de prosseguir.
لكن كان هُناك حُزن أيضاً حنين ، بعض الأعمال غير المُنجزة التي كانت تمنعها من المُضي قُدماً بحياتها

E os ventos selvagens Da sorte Nos levarão adiante
"ورياح القدر العاتية، ستحملنا قُدماً"