"قُدمًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em frente
• seguir em

Eles não se conseguem desapegar e prosseguir em frente.
لا يمكنهم ترك الحياة ولا يمكنهم المضي قُدمًا

A única forma de encontrar outra é esquecer e seguir em frente.
السبيل الوحيد لإيجاد حبّ آخر هو بالنسيان والمُضيّ قُدمًا

Se seguir em frente com isto, bem pode cavar a sua própria sepultura.
إذا أمضيت قُدمًا فى هذا فأنت تحفر قبرك بنفسك

Magoaste-o, mas deste-lhe uma razão, algo que ele pode usar para seguir em frente e justificar a sua perda.
لقد آذيته, لكنكِ أعطيتيه سببًا سببًا بإمكانه إستخدماه للمُضي قُدمًا لجعل الأمر منطقيًا لخسارته

Essas histórias que contamos para seguir em frente?
حسنًا, لكن هذه القصص هي التي تجعلنا نمضي قُدمًا

Está na altura de seguir em frente.
إنه غباء. لقد حان وقت المضي قُدمًا.

Não consigo seguir em frente, e não quero fazê-lo.
لا يمكنني المضيّ قُدمًا ولا أريد ذلك.

É a única forma de seguir em frente.
التعثر هو الطريق الوحيد للمضي قُدمًا

"Obrigado pelo seu serviço", e seguimos em frente.
"شكرا على خدمتكم". ونمضي قُدمًا.

Eles têm sucesso e seguem em frente.
ينجحون ويمضون قُدمًا.

Só preciso de seguir em frente.
عليّ فقط المُضي قُدمًا

Sim. Devemos seguir em frente.
-بلى، يجب علينا المُضي قُدمًا .

Sempre em frente.
هيا أمضوا قُدمًا!

O Shayn devia seguir em frente.
-ينبغي لـ(شين) أن يمضي قُدمًا .