"قُرْب" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto de
• perto do
• perto da
• junto à

Não sabia que sabias como ficar perto de um cavalo. É impressionante.
أنا لَمْ أَعْلم بأنّك تعَرف كَيفَ تَقِفُ قُرْب حصان؛ ذلك رائعُ.

Foi apanhada perto de Nairobi, em África, e crê-se que foi objecto de uma experiência desumana e cruel.
لقد أُسِرتْ قُرْب نيروبي، جنوب أفريقيا، ويُعتقد بأنها كَانَت جزءَ قاسي، من التجربة اللا إنسانية.

Marcas de derrapagem por todo o lado mas nenhuma perto do veículo.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

Podemos encontrá-lo perto do vestiário.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقابلَه قُرْب حجرةِ المعاطف.

Na noite do roubo, houve uma briga perto da casa.
في ليلةِ السرقةِ كان هناك شجار قُرْب واي.

Não me quer perto da sua filha, mas quer que o ajude a vender as cadeiras?
أنت لا تُريدُني قُرْب بنتِكَ، لَكنَّك تُريدُني إلى صقرِ كراسيكَ؟

O chefe da polícia disse que a vítima uma miúda de 5 anos, estava a brincar perto de casa.
رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها.

Não sei bem. Ao largo da costa algures perto de Rockwell! Espere!
أنا لا أعرف بالظبط من الساحل في مكان ما قُرْب روكويل!

Estamos a cumprir ordens do governo. Recolher comida e medicamentos para um campo de refugiados, perto de Rogue River.
نحن ننفذ طلبات الحكومة لجمع الطعام والدواء الي معسكر مأوى قُرْب نهر روجو

Podemos vigiar entradas e saídas de determinados bairros e colocar-nos perto de paragens.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستهدفَ دخولَ و الخروج إلى الأحياءِ المعيّنةِ. ضِعْنا قُرْب توقّفاتِ سريعةِ

Um psíquico disse à Janet que o filho dela estava seco mas perto de água.
أي جانيت مُخبَرة روحية بأنّها الإبن كَانَ جافَ لكن قُرْب ماءِ.

O Calvin diz que deu boleia à Amy no carro dele perto de um restaurante chamado Sophia.
كالفين يَقُولُ بأنّه أركب أيمي في سيارتِه قُرْب مطعم مسمّى صوفيا

E ontem quando lhe dei o almoço... estava bem perto do forno de microondas.
وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف.

Célula 19, á saída da cidade, perto do aeroporto.
خلية 19, ليخرج من المدينةِ فيكون قُرْب إلى المطارِ.

Há uma loja perto do meu terapeuta que tem a melhor roupa "vintage".
هناك مخزن قُرْب مكتبِ معالجِي الذي لَهُ أفضل الملابسِ الممتازةِ.

Asseguro-te que não andarei perto do automóvel da fuga!
بالتأكيد لَنْ أَنتظرَ بأي مكان قُرْب سيارةِ الهروبَ!

Pensei que disse perto do campus é praticamente dentro do campus.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ قُرْب حرم جامعي. هذا على الحرم الجامعي عملياً.

Deve ser este, perto da esquina a sudeste.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هذا قُرْب الزاوية الجنوبية الشرقية.

E esse alguém estava perto da caixa multibanco à mesma hora que o senhor.
وذلك شخص ما كَانَ قُرْب مكائن سحب النقود نفس الوقتَ كك.

É da câmara de vigilância perto da cena do crime.
هي مِنْ آلةِ تصوير المراقبةَ قُرْب مشهدِ الجريمةَ.

Ele descobriu uns pergaminhos junto à fronteira síria há alguns anos.
قبل سَنَوات قَليلة، كَشفَ بعضَ اللفائف قُرْب الحدودِ السوريةِ