Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قُلتَ نعم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
disseste que sim
-
disse sim
| Perguntei se podia guardar os lápis de cera lá, e disseste que sim. | Open Subtitles | سَألتُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبقي طباشيري الملونَ هنا وأنت قُلتَ نعم. |
| - E disseste que sim. | Open Subtitles | - وأنت قُلتَ نعم. |
| O Sr. Monk disse sim. | Open Subtitles | السّيد Monk، قُلتَ نعم. |
| Você já disse sim. | Open Subtitles | قُلتَ نعم |