"قُلتُ بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que

Só disse que tinhas tido razão sobre muitas outras coisas.
لا. أنا فقط قُلتُ بأنّك كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى.

disse que podiam disparar uns tirinhos...
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُطلقَ بضعة دورات.

Eu disse que podias ir jogar golfe. Vai jogar golfe.
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ غولفَ، فقط يَذْهبُ غولفَ مسرحيّةِ.

Eu disse que você pode o examinar. Não o pode abrir.
أنا قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفْحصَه وليس أنك تفَتْحه

Eu estava equivocada quando disse que nãs estavas a ser verdadeira contigo mesma.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

Nunca disse que eras estúpido.
أنا مَا قُلتُ بأنّك كُنْتَ غبي.

disse que não se pode julgar um trapaceiro pelo hábito
مونيكا، هَلْ قُلتَ شيءاً؟ قُلتُ بأنّك لا تَستطيعُ حُكْم a محتال بغطائِه.

disse que és brilhante porque...
قُلتُ بأنّك كُنْتَ متألق لأنك... لأنك كذلك

Só disse que não têm provas suficientes.
أنا فقط قُلتُ بأنّك لا تملك ما يكفي.

Nunca disse que era.
أنا مَا قُلتُ بأنّك كُنْتَ.