"قُلتُ ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse isso
• disse isto
• disse aquilo
• que disse

Meu Deus, não acredito que disse isso. Pois, exactamente.
أوه، إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

Não sei por que disse isso.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ ذلك.

Eu disse isso, eu disse isso.
قُلتُها قُلتُ ذلك قُلتُها إنها ذلك.

Nem acredito que disse isto.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

Pára, não estava a falar a sério quando disse aquilo.
توقّف، أنا لَمْ أَعْنِى الأمر حقاً عندما قُلتُ ذلك

Esperem. Fui eu. Eu disse isso.
إنتظروا، لقد كان أنا، أنا من قُلتُ ذلك

Eu nunca disse isso.
أنا مَا قُلتُ ذلك.

Eu sei que já disse isso.
أَعْرفُ، أنا قُلتُ ذلك.

Certo, eu disse isso.
أنت صحيح، أنا قُلتُ ذلك.

Certo, eu disse isso.
أنت صحيح. أنا قُلتُ ذلك.

Esquece que disse isso.
إنس إنني قُلتُ ذلك.

-Eu disse isso.
- أنا قُلتُ ذلك.

Eu nunca disse isso!
أنا مَا قُلتُ ذلك!

Eu disse isso.
قُلتُ ذلك

- Eu disse isso.
لقد قُلتُ ذلك.

Não acredito que disse isto.
لا أَستطيعُ أن أُصدق فقط بأنني قُلتُ ذلك.

Eu disse isto?
أنا قُلتُ ذلك ؟

Só disse aquilo para terminar a conversa.
قُلتُ ذلك فقط لإنهاء المحادثة.