"قُلتِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dito que

Espera um minuto, pensei que tinhas dito que tudo isto já tinha sido verificado por impressões digitais.
انتظري دقيقة ، اعتقدت أنكِ قُلتِ أن كل تلك الأشياء تم التفتيش عن هوية بها

Pensei que tinhas dito que dava azar vermo-nos antes do casamento.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أن رؤية بعضنا البعض قبل الزفاف أمر جالب للحظ السيء

Estou um pouco confuso, porque pensei que tinhas dito que tinhas transferido o Dylan dos teus cuidados.
حسناً، أنّني مشوش قليلاً، لأنّني ظننتكِ قُلتِ أن (ديلان) لم يصبح في دوريتكِ.

Pensei que tinhas dito que isto iria funcionar, Linda!
(اعتقدت أنكِ قُلتِ أن ذلك الأمر سينجح يا (ليندا