"قُلتِ للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabaste de dizer

Acabaste de dizer que achas que o assassino está lá em cima, e é para lá que queres ir?
لقد قُلتِ للتو أنكِ تعتقدين أن القاتل مازال بالأعلى وهُناك حيث تودين الذهاب ؟

Espera, Acabaste de dizer que não querias saber sobre isso e que a única coisa que te importava era a irmandade.
انتظري ، لقد قُلتِ للتو أنكِ لا تهتمين بأى من تلك الأشياء وأن الشيء الوحيد الهام الذي يهمك هو الأخوية

Acabaste de dizer Tábua "Anjos"?
هل قُلتِ للتو "لوح الملائكة" ؟