Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قُلت للتو" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Acabaste de dizer
| Acabaste de dizer que querias escapar das tuas amarras. | Open Subtitles | لقد قُلت للتو أنك أردت الهرب من أغلالك |
| O que Acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قُلت للتو ؟ |
| Acabaste de dizer "bolas de burro"? | Open Subtitles | هل قُلت للتو " كرات الحمار " ؟ |
| - O que Acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قُلت للتو ؟ |
| Acabaste de dizer que a tal mulher de Hong Kong viu um relatório... | Open Subtitles | لقد قُلت للتو أن المرأة من (هونج كونك) رأت تقرير... |