Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قُلت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
disse isso
-
disseste isso
| -Diz-lhe que eu disse isso. | Open Subtitles | أخبِره أنّي قُلت هذا. |
| -Eu disse isso? | Open Subtitles | -أنا قُلت هذا -لامُشكلة |
| Max, eu sei que eu disse isso no aeroporto Arby, | Open Subtitles | (ماكس) أعرف أنني قُلت هذا في مطار أرفي |
| Já disseste isso. | Open Subtitles | لقد قُلت هذا أصلاً. |
| - Sim, Eric, já disseste isso. | Open Subtitles | - نعم (إيريك) لقد قُلت هذا سابقا |
| - disseste isso? | Open Subtitles | -لقد قُلت هذا ؟ |
| E tu disseste isso antes de ontem. | Open Subtitles | و أنت قُلت هذا يوم قبل أمس. -ايرل)؟ |