"قُمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizemos
• demos
• criámos
• fizermos

- Está bem nesta roupa. - Ontém fizemos algo de útil?
تبدو جيّد في هذا الزيّ هل قُمنا بفعل حماقة أمس؟

Vou então mostrar-vos agora uma pequena experiência que fizemos.
سوف اعرض عليكم الاًن تجربة صغيرة قُمنا بها. ويجب ان أشرح لكم,

Sim, da NSC, e foi o que fizemos.
نعم ، من وكالة الأمن القومي وهذا ما قُمنا به

Importas-te que demos uma olhadela só por precaução?
هل تُمانعين لو قُمنا بأخذ جولة بالمكان للتحسب فقط ؟

Foi por isso que a criámos.
و لهذا السبب قُمنا باختراعها منذ البداية.

Talvez, mas só vamos ter a certeza se fizermos a biopsia.
رُبما لكن الطريقة الوحيدة لنتأكَد من ذلك هي إذا قُمنا بعملية الخَزعَة

E nessas circunstâncias, fizemos o melhor que podíamos.
وفي تلكَ الظّروف، قُمنا بأفضل ما أمكنَنَا.

fizemos um bom livro juntos. Podemos fazer outro.
.لقد قُمنا بإعداد كتابٍ جيد سويةً .و يُمكننا صًنع كتابٍ آخر

fizemos dois neste bar.
قُمنا ببعضٍ منها ها هنا في هذه الحانة بالتحديد

Nós fizemos o exercício. Está feito. Fizemo-lo.
لقد قُمنا بالتمرين، لقد فعلناها، لقد تم.

fizemos o nosso trabalho, mas tivemos azar.
لقد قُمنا بوظيفتنا, لم يُحالفنا الحظ فقط

Senhor, a nave está limpa. fizemos uma inspeção de segurança completa.
سيدي، غرفة الهبوط آمنة قُمنا بعمل مسح آمني كامل.

fizemos uma coisa terrível, aquele pobre homem morreu.
لقد قُمنا بشيء فضيع لقد مات ذلك الرجل المسكين

Não, todos fizemos coisas esta noite que não queríamos.
لا ، لآ ، لا، لا كلنا قُمنا باشياء هذه الليلة لم نكن نريد ان نفعلها

Quando colocamos o sistema online, fizemos meses de testes em voluntários de diferentes agencias.
عندما قُمنا بإطلاق النظام قد أخضعنا المتطوعين لعدة أشهر من وكالات مختلفة للإختبارات

Certo. O filme que fizemos juntos.
حسناً ، هذا الفيلم الذى قُمنا بعمله معاً

Desde aquele dia, tudo o que fizemos foi em prol desse plano.
ومنذ ذلك اليوم ، كل شيء قُمنا به كان لخدمة تلك الخطة

Em vez disse, demos início a uma das mais lucrativas alianças da história da criminalidade moderna.
وفي مُقابل ذلك ، قُمنا بتنصيب واحدة من أكثر التحالفات المُربحة في عالم الإجرام الحديث

Nós demos cabo deles.
. قُمنا بالنيل منهم.

Entretanto, criámos também uma família.
لكن في أثناء ذلك ، قُمنا بإنشاء عائلة هُناا

Por isso criámos uma gama de máscaras que têm a textura, o calor e o cheiro
لذلك قُمنا بإنشاء العديد من الأقنعة ...التي تملك الملمس، والدفء، والرائحة

Se o fizermos bem, nem vão dar por isso.
فإذا ما قُمنا بهذا على النحو الصحيح لن يدركوا هذا الأمر

Depois de termos feito as nossas descobertas com o pequeno Caenorhabditis elegans, pessoas que trabalhavam com outros tipos de animais começaram a perguntar, se fizermos a mesma mutação daf-2, a mutação no receptor hormonal, noutros animais, viverão eles mais tempo?
بعد ان قُمنا بإكتشافنا مع "سي اليجانس" الاشخاص الذي عملوا على انواع أخرى من الحيوانات تساءلوا,اذا قمنا بنفس ما تم في داف-2 المُتحول, تحول مُستقبل الهرمون ,في حيوانات أخرى هل سوف تعيش وقت أطول؟