"كأختي" - Translation from Arabic to Portuguese

• como uma irmã
• como a minha irmã
• como se fosses minha irmã

Eras como uma irmã mais velha para mim.
كنت كأختي الكبرى.

Ela é como uma irmã para mim.
إنها كأختي

És como se fosses do meu sangue, como a minha irmã mais nova, mas melhor, porque de ti gosto mesmo.
أنتِ بمنزلة فرد من عائلتي، كأختي الصغرى، ولكن أفضل لأنّكِ تروقيني

Eu vi-a a crescer. É como a minha irmã mais nova.
لقد ترعرعت أمام عيناي إنها كأختي الصغيرة

Não, quando eu te tirei da água, no acidente do ferry falei contigo como se fosses minha irmã e não o devia ter feito.
لا , كما ترين , عندما سحبتكِ من الماء . . في العبّارة , أنا , تحدثت إليكِ كأختي و لم يجب أن أفعل هذا

Gosto de ti como se fosses minha irmã.
إنني احبكِ كأختي ..

Ela é como uma irmã.
كأختي

Não que fosses compreender. És como a minha irmã.
انت كأختي كل شئ ياتيها بسهولة

Assim como a minha irmã.
تماما كأختي