"كأخيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu irmão
• como o teu

Não quero que acabes como o teu irmão Maddog.
لا أريد أن ينتهي أمرك كأخيك ماد دوغ

Pensa em mim como o teu irmão mais velho que vai casar com a tua mãe. Espera. Aguenta aí.
فكر بي كأخيك الكبير الذي سيتزوج أمك، مهلاً.

Depois, estarás na rua como o teu irmão.
وبعدها ماذا؟ ستلقى في الشارع كأخيك

- Só um pouco, não como o teu irmão.
حسناً، رشفة فقط ليس كأخيك

És um cabeçudo como o teu irmão.
أنت كالغبي كأخيك

O Joseph destruiu o meu potencial, oprimiu-me, tal como o teu irmão.
لقد حطم (جوزيف) إمكانياتي، وسيطر عليّ، كأخيك.

Podes considerar-me o teu irmão mais velho.
فقط أعتبرني كأخيك الكبير

"Podias ser como o teu irmão."
"لماذا لا تكون كأخيك موسى؟"

"porque não podes ser como o teu irmão?"
" لما لا تتصرف كأخيك ؟ "

Podes levar isto a sério, ou posso trancar-te num caixão como o teu irmão.
{\pos(190,230)} إما أن تتخذ الأمر على محمل جادّ، أو أحبسك في تابوت كأخيك (فين) -إن فضّلت ذلك .

Não és como o teu irmão.
أنت لست كأخيك