"كأخٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• como um irmão
• irmão mais
• como a um irmão

Ele era como um irmão mais novo. Ele era uma peste, às vezes, mas não sei o que farei sem ele.
.هو مُجرد كأخٍ صغير .ولكنه يبدو أفضل أحياناً

E então, ver o Dixon a contar-nos aquilo que está a passar, percebi que aquele rapaz é como um irmão para mim.
وبعدها رؤية (ديكسون) وهو يخبرنا بما كان يمر به, أدركت أن ذلك الشاب كأخٍ لي.

Ele era como um irmão para mim.
لقد كان واقفًا بجانبي كأخٍ.

Sinto que ele é a coisa mais próxima que já tive de um irmão mais novo ou assim.
أشعر أنه الشيء الأقرب الذي حصلت عليه يوماً كأخٍ أصغر أو شيءٍ كهذا

- G, amo-te como a um irmão, mas basicamente não temos nada em comum.
أنا أحِبكَـ يا "جي" كأخٍ لي ولكنَّنا لا عاملَ مشتَركٍـ بيننا

Tratem-no como a um irmão doente. Tenham piedade da sua desgraça.
ارعوه كأخٍ مريض ، كونوا رحماء

Vês-me como um irmão?
أتراني كأخٍ لكُم؟

O Sean tratou-o como um irmão, a Debra e eu como um filho.
عامله (شون) كأخٍ له و(ديبرا) وأنا كابنٍ لنا

Dêem-lhe as boas vindas. Tratem-no como um irmão.
(كايل) رحبوا به, عاملوه كأخٍ لكم

O Brandon amava-te como um irmão.
إفعل شيئاً براندون) احبكَ كأخٍ لهُ)

como um irmão a sério.
كأخٍ حقيقيّ؟

O Tom tratava-te como um irmão.
عاملك (توم) كأخٍ له

É o meu dever como irmão mais velho.
وهذا نوعاً ما يعتبر عملي كأخٍ كبير

Era mais velho do que eu, uma espécie de irmão mais velho.
كان أكبر مني عمراً كأخٍ أكبر