"كأدلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como prova
• como provas

Às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal.
وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.

Qualquer coisa que disser pode ser usado como prova.
أي شيء تقولونه أو تفعلونه قد يستخدم كأدلة ضدكم

Posso usá-lo como prova para aumentar o teu tempo na prisão ou posso dar-te como bónus, depois da grande luta.
ولكنني يمكنني إستخدامه كأدلة حتى تقضي بقية حياتك في السجن أو .. يمكنني أن أعطيه لك كحافز

Mas as probabilidades de eu tornar alguma destas merdas como provas num segundo julgamento são bastante más.
ولكن احتمالات حصولي على اي من هذا كأدلة في محاكمة ثانية سيئة جداً

Já revi todos os indícios entregues como provas e gostava de ouvir o depoimento da testemunha, Ms. Isabel Ruiz, antes de ouvir outros argumentos da doutora.
لقد إطلعت على جميع ما تم تقديمه كأدلة وأميل إلى الإستماع إلى شهادة الشاهدة السيدة إيزابيل رويز ، قبل الإستماع لأى حجج من قبل المحامين

Tudo que disser pode ser usado como prova.
أي شيء تقوله يمكن تستخدم كأدلة في المحكمة.

Quando as quisermos como prova, demoramos um ano a encontrá-las.
عندما نريد استعادتها كأدلة سيستغرق إيجادها سنةً

Ainda temos todos aqueles ficheiros de spam que guardámos como prova?
التي بقيت كأدلة ؟

Porque querida, a informação que o teu pai deixou vai ser usada como prova para indiciar e condenar o Gibbons.
لأنه يا عزيزتي المعلومات التي تركها أباكِ سيتم استخدامها كأدلة لاتهام عضو البلدية (غيبنز) وسجنه

Sim, a Dra. Hunt quer as roupas como prova. O meu chefe também me mandou vir buscar as roupas.
نعم ، د.هنت تريدها كأدلة

A defesa apresentou os registos psicológicos da Hope como prova.
دفاع (سو ون) تنازل.. عن سجلاتها النفسية كأدلة

E apresentarei os desenhos dela como prova.
وسأبرز هذه الرسومات كأدلة.

O caso é o seguinte, a procuradoria acredita que temos provas suficientes para obtermos um mandado e custódia do corpo do Hamilton como prova da investigação do seu assassínio.
إليكم الإتفاق يا فتيان... مكتب المدعي العام يعتقد أننا مُضطرين في الوقت الراهن لإصدار أمر قضائي وأخذ الوصاية على جثة (ليستر هاميلتون) كأدلة في التحقيق بجريمة قتله.

Levaram como prova.
تم أخذها كأدلة