"كأرنب" - Translation from Arabic to Portuguese

• coelho

Deem-lhe uma arma e o mato como a um coelho.
أنا لا أجد أنها مسلية. اعطه سلاح وسأقتله كأرنب.

Vai ser nomeado coelho da Páscoa diante de 3.000 coelhos.
أنت على وشك أن تُتوّج كأرنب عيد الفصح أمام 3 آلاف من نظرائك

Alguma mulher te amou ao ponto de te prender numa gaiola como a um coelho?
هل أحبتكَ امرأة قبلًا إلى درجة حبسها لكَ كأرنب مُدلل؟

- Ele me vê como um coelho. - Você é trapaceiro e mentiroso.
ـ يراني كأرنب ـ أنت رجل غشاش وكاذب

Parece um coelho assustado pelos faróis.
تبدو كأرنب تم إصطياده في عز النهار.

Sim. Eu posso mexer-me como um coelho se for preciso.
أجل يمكنني التحرك كأرنب اذا اضطررت

Aquela nuvem até que se parece com um coelho fofinho.
هذه السحابة تبدو كأرنب زغب

Não acredito, vou ficar parecendo um coelho.
شيء لا يصدق سأبدو كأرنب هكذا

Coitado do Lang, parecia um coelho diante de uma cobra.
المسكين (لانج) لقد بدا كأرنب في مواجهة أفعى

Acreditem em mim. Serei rápido como um coelho.
ثقوا بي، سأكون سريعًا كأرنب.

Parece-se com um coelho da Páscoa louco.
يبدو كأرنب الفصح المغفل -لا يبدو كذلك !

Como um coelho em pânico!
كأرنب مذعور

Olha, aquela parece um coelho.
هذه تبدو كأرنب