"كأسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua taça
• seu copo
• o teu copo
• teu troféu
• tua caneca
• tua bebida

Portanto, podias colocar o veneno na tua taça confiando na tua força para te absolver.
لذا يمكنك وضع السم فى كأسك كثقه فى أن قوتك ستنقذك

Temos de assegurar-nos que a tua taça não volta a esvaziar tanto antes de voltarmos a enchê-la.
حسنا حسنا اريد التأكد ان كأسك لم يفرغ بعد قبل ان نملأه من جديد

Afaste seu copo. Deixe que o ar entre nele.
أنزل كأسك ، وأدخل إليها بعض الهواء

Pode passar-me o seu copo?
أتمانع إن أعطيتني كأسك ؟

Com o teu copo faz Saúdes se és capaz
ارفعي كأسك و اشربي فكل هذا مجانا عندنا

Joe, por favor. Não há necessidade de ser tão criterioso em esvaziar o teu copo.
ليس هنالك الحاجة في افراغ كأسك بحق

O rolo de carne vai ter o teu troféu. O meu troféu.
رغيف لحم على وشك أن يحصل على كأسك التذكاري

Alguém voltou a usar a tua caneca no trabalho?
هل شرب أحد ما من كأسك في العمل ثانية؟

Caso mudes de ideias, deixo o pijama verde ao lado da tua bebida e podes... - Ainda não fui embora.
في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك

A tua taça jamais estará vazia, pois serei o teu vinho.
كأسك لن يفرغ، لأنى سأكون أنا نبيذك

A tua taça jamais estará vazia, pois serei o teu vinho.
كأسك لن يفرغ أبداً لأنى سأكون نبيذك

quando o Michael Corleone atira naqueles tipos no restaurante, aqueles cabrões que tentaram matar o pai dele, tu ficas sentado com a tua taça de gelado e dizes que é a tua cena favorita de todos os tempos!
حينما يطلق (مايكل كورليوني) النار على أولئك القوم في المطعم أولئك الأوغاد الذين حاولوا قتل والده تجلس مع كأسك اللعين من المثلّجات

Ergue a tua taça, Eleanor.
إرفعي كأسك, "إليانور".

Tinha de cair dentro do seu copo.
كان لا بد أن تسقط في كأسك.

Aqui está o seu copo fodido!
هاهو كأسك اللعين

Steven, o seu copo parece estar vazio. Posso arranjar-lhe outra bebida?
(تبدو كأسك فارغة, (ستيفن هلا أحضر لك كأساً أخرى

Meu Deus, o seu copo está quase vazio.
يا إلهي كأسك شبه فارغ

Certifica-te que a Emily não é o teu copo de uísque.
تأكد بأن إيميلي ليست كأسك من الخمر

o teu copo pode estar a deitar fora mas o meu está sequinho de todo.
حسنا ,كأسك ممتلئ للاخر لكن كأسي جاف

É interessante como o teu copo "suado"
من المثير للإهتمام كيف ان كأسك المبللة

Vai levar no cu mais o teu troféu.
لط كأسك.

Boa noite. Parece que a tua caneca está vazia.
يبدو كأسك على وشك أن يفرغ

Bebe a tua bebida ou eu bebo as duas.
اشربي كأسك أو أشربهما معاً