"كأس من النبيذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um copo de vinho
• taça de vinho
• de cerveja

alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Então, uma salada leve, um salmão pouco gordo e um copo de vinho branco.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

- Claro, vinho seria óptimo, obrigado. - um copo de vinho.
النبيذ سيكون جيد ، شكرا - كأس من النبيذ -

Uma taça de vinho?
وانا لدى الكثير من طعام الجيش هل تحب ان تأخذ كأس من النبيذ

Comecei a tomar um copo de vinho branco de vez em quando.
بدأت باحتساء كأس من النبيذ الأبيض بين الحين والآخر

Podemos beber um copo de vinho mais tarde.
لما لانحتسي كأس من النبيذ معاً في وقت لاحق؟

Só um copo de vinho ao jantar, directora.
فقط كأس من النبيذ مع العشاء أيتها الشرطيه

Sou adolescente e isto é a América, e não é bem melhor eu fazer isso aqui, sozinha no meu quarto com um copo de vinho, do que estar em alguma festa, a beber shots, com uma data de rapazes de uma fraternidade de violadores.
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Poderemos beber um copo de vinho e falar sobre os velhos tempos.
ونحن قد شرب كأس من النبيذ والحديث عن الأزمنة القديمة.

Agora, o que eu acho é que precisas de ir para casa beber um copo de vinho.
والآن أعتقد أنكِ بحاجةٍ للعودة إلى المنزل واحتساء كأس من النبيذ.

Não sei o que vocês acham, mas eu preciso de um copo de vinho.
نعم لا اعرف بشأنك لكن يمكنني ان استفيد من كأس من النبيذ

Não, é assim que tu serves um copo de vinho.
لا، هذه هي طريقتك أنتِ في صب كأس من النبيذ

Adorávamos que viessem cá beber um copo de vinho... ou talvez nós dois pudéssemos sair, numa noite de homens.
اسمع,نرغب بإستضافتك انت و السيدة لتناول كأس من النبيذ او ربما انا و أنت يمكننا الذهاب لليلة رجالية

O segredo da minha mãe é um copo de vinho tinto e uma colher de açúcar.
وسرّ وصفة والدتي هو إضافة كأس من .النبيذ الأحمر مع ملعقة شاي من السكُر

Acho que mereço um copo de vinho depois disto tudo, não acham?
اظن انني استحق كأس من النبيذ بعد ذلك كله , الا تظنين ؟

Dêem-lhe um copo de vinho e talvez ela revele a verdade só dessa vez.
برأيي أعطها كأس من النبيذ وعندها يمكنها قول الحقيقة

Sabes quantas pessoas bebem um copo de vinho ou cerveja depois do trabalho?
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

Eu queria um copo de vinho tinto, se puder recomendar algum.
نعم , أود كأس من النبيذ الأحمر, إن كان هناك أي نوع توصي به.

Enquanto a Miranda ia à faca, a Charlotte bebia a primeira taça de vinho branco com o cavaleiro dela.
وبينما كان ميراندا تحت السكين، شارلوت وجود لها أول كأس من النبيذ الأبيض معها الفارس الأبيض.

Está bem com isso ou prefere uma taça de vinho?
هل هذا مناسب لكِ؟ أم تفضلين كأس من النبيذ ؟

Para completar, vais ter de consumir 100 doses de cerveja, em menos de 100 minutos.
لتتجاوزه يتوجب عليك تحمّل شرب مائة كأس من النبيذ خلال مائة دقيقة