"كأقصى تقدير" - Translation from Arabic to Portuguese

• máximo

Agora estou a dizer 13.00, 14.30, no máximo.
والآن أقول الواحدة الثانية والنصف كأقصى تقدير

Se forem condenados por heresia, o máximo que apanham é 2 anos, mas se persistirem em apontar-me armas, serão enforcados por alta traição.
... إن جرمتما بالهرطقة ، ستحاكمان بالسجن لسنتين كأقصى تقدير ، لكن إن أصررتما على تصويب بندقيتيكما صوبي ، ستشنقان لخيانتكما العظمى

Um dia, no máximo.
يوم واحد كأقصى تقدير.

Uma hora, no máximo.
خلال ساعة كأقصى تقدير