"كأنك تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• É como dizer
• como dizer que
• Isso é como dizer

É como dizer que nem sequer somos mesmo amigos.
ـ حول كون الذكور و الإيناث أن يكونوا أصدقاء ـ حسناَ ، ذلك كأنك تقول بأنّنا لسنا أصدقاء

É como dizer que, se morreres, eu vou logo comer outro gajo.
فهذا كأنك تقول إنه في حال وفاتك سأخرج مع رجل آخر فوراً

Linguisticamente, É como dizer que o Ethan tinha uma escada e que a usou para chegar à Lua.
لغويًا، كأنك تقول أن "إيثان" لديه سلم نقّال وإستخدمه كي يصل للقمر

Isso É como dizer que os pinguins costumam ser fofos.
كأنك تقول أن البطريق يميل لأن يكون ظريف

Isso É como dizer que o melhor chapéu é um sapato.
كأنك تقول افضل قبعه هي حذاء

É como dizer que a minha torradeira tem consciência.
كأنك تقول بأن الآله لها ضمير